Creația Margaretei Sterian – Atelier de artist Margareta Sterian

Opera Margaretei Sterian

Universul creativ al Margaretei Sterian cuprinde pictură, frescă, ceramică, scenografie și ilustrări de carte. Lucrările sale surprind frumusețea vieții rurale, portrete și scene din lumea satului românesc, alături de expresii moderne ale avangardei.

Margareta Sterian: „Autoportret” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 2, Biblioteca ANR

„Autoportret” (1943-1945) pictură de Margareta Sterian – pe coperta lucrării „Desenul românesc contemporan. Margareta Sterian”, editor Ioan Cristescu, București, Editura Tracus Arte, 2019, Biblioteca ANR

„Proiect de ilustrație: Sirenele” (1930-1935), tuș pe calc – „Desenul românesc contemporan. Margareta Sterian”, editor Ioan Cristescu, București, Editura Tracus Arte, 2019, p. 15, Biblioteca ANR

Margareta Sterian: „Autoportret” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 2, Biblioteca ANR

„Proiect de broderie” (1950-1960), creion grafit pe hârtie velină – „Desenul românesc contemporan. Margareta Sterian”, editor Ioan Cristescu, București, Editura Tracus Arte, 2019, p. 85, Biblioteca ANR

„Viziune marină” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 7, Biblioteca ANR

„Natură statică cu fructieră”– „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 15, Biblioteca ANR

„Cu gândul la giuvaeruri” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 29, Biblioteca ANR

„Oglindire” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 43, Biblioteca ANR

„Talcioc parizian” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 75, Biblioteca ANR

„Repetiție cu circul” – „Margareta Sterian. Culorile Cântecului”, Editura Muzeului de Artă Timișoara, 2010, p. 77, Biblioteca ANR

Margareta Sterian, „Viața prin hublou” (o nuvelă), Fundația Națională pentru Știință și Artă, București, 2020, Biblioteca ANR

Ulcior cu flori de câmp

Zorele

Buchet

Veneția

Port din Mangalia

Târg la Moși [anii ’30]

Natură statică cu fructe [anii ’60]

Vas cu trandafiri [anii ’40]

Natură statică intimă

Acoperișuri în București [cca. 1931]

Lalele și zambile [anii ’40]

Nedespărțiți [cca. 1930]

Opera plastică

Margareta Sterian a lucrat în pictură, grafică, ceramică și tapiserie, dezvoltând un univers recognoscibil, inspirat din folclor, lumea circului, obiectele cotidiene și simboluri recurente.

Teme frecvente în opera sa:

florile
circul și personajele sale
vaza și obiectul simbolic
oglinda
copilăria și lumea rurală

A realizat, de asemenea, lucrări de ceramică și tapiserie, precum Bestiarul, Adam și Eva sau Talerul.

Activitate expozițională

Opera sa a fost prezentată în numeroase expoziții personale și colective, în România și în străinătate, la București, Paris, Roma, Praga, Geneva, Budapesta, Tokio și în alte centre culturale.

Un moment de referință îl constituie Medalia de bronz pentru pictură, obținută în 1937 la Expoziția Internațională a Artelor și Industriei de la Paris.

Literatură

Margareta Sterian a publicat poezie și proză, debutând editorial în 1945 cu volumul Poezii. Scrierile sale reflectă aceeași sensibilitate vizuală ca și pictura, cu teme și imagini recurente.

Volume reprezentative:

Poezii (1945)
Poeme (1969)
Evocări de călătorie (1971)
Poeme–Imagini–Proze (1977)

Traduceri

A fost o importantă traducătoare de literatură engleză, americană și europeană, aducând în limba română opere ale unor autori precum:

Walt Whitman
Eugene O’Neill
William Faulkner

Multe dintre traduceri au fost realizate în perioade dificile, unele fiind publicate fără menționarea numelui său.